Coronavirus (COVID-19)

Prendre quelques précautions simples peut réduire nos chances d'être infecté ou de propager le COVID-19

Le COVID-19 est une maladie infectieuse causée par le coronavirus récemment découvert. Ce nouveau virus et cette maladie étaient inconnus avant le début de l'épidémie à Wuhan, en Chine, en décembre 2019. La maladie peut se propager d'une personne à l'autre par de petites gouttelettes du nez ou de la bouche qui se propagent lorsqu'une personne atteinte de COVID-19 tousse ou expire. Les signes courants d'infection comprennent les symptômes respiratoires, la fièvre, la toux, l'essoufflement et les difficultés respiratoires. Dans les cas plus graves, l'infection peut provoquer une pneumonie, un syndrome respiratoire aigu sévère, une insuffisance rénale et même la mort.

Nous avons rassemblé des ressources utiles pour les marins à la suite de l'épidémie de COVID-19 *. Veuillez trouver ci-dessous une liste de liens et quelques documents utiles en anglais:

World Health Organization:

Information and guidance regarding the current outbreak of COVID-19, including daily updates: www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public: www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
Promoting public health measures in response to COVID-19 on cargo ships and fishing vessels (25 August 2020)

International Maritime Organization: www.imo.org/en/MediaCentre/HotTopics/Pages/Coronavirus.aspx

International Chamber of Shipping: www.ics-shipping.org/free-resources/covid-19

International Transport Workers' Federation:

COVID-19 - Country information for seafarers (map with current port information and contact details for ITF inspectors): www.itfseafarers.org/en/embed/covid-19-country-information-seafarers
Seafarers' access to long-term medications: itfglobal.org/en/news/seafarers-access-long-term-medications (see here for country-specific prescription procedures for crew - last updated on 15 May 2020)

Coronavirus (COVID19) Port/Country Implications: iss-shipping.com/pages/coronavirus-port-country-implications

COVID-19 Information Dashboard (country- and port-specific advice on COVID-19 measures): geollectcoronavirusdashboard.com.s3-website.us-east-2.amazonaws.com

Coronavirus (COVID-19) Global Port Restrictions Map (updated daily): wilhelmsen.com/ships-agency/campaigns/coronavirus/coronavirus-map

The International Maritime Employers' Council (IMEC) Travel Bulletin Board: imec.org.uk/travel-bulletins

Management of Suspected COVID-19 on Board (information for officers responsible for medical treatment on board ships and mobile offshore units): www.covid19atsea.no

CHIRP Maritime (April 2020):

Coronavirus - How to Beat it (free-of-charge awareness video by Seagull and Videotel): www.microsite.videotel.com/coronavirus

Coronavirus - Stay Safe on Board (video produced by Marine Media Enterprises with the support of Columbia Ship Management, ISWAN and Steamship Mutual): www.steamshipmutual.com/loss-prevention/stay_safe_on_board_0420.htm

Article: COVID-19: specific maritime medical challenges (September 2020)

*Veuillez noter que la situation du COVID-19 est en constante évolution, veuillez donc vous référer au site Web de l'OMS pour les dernières directives et mises à jour.