Coronavirus (COVID-19)

新冠肺炎COVID-19是由最近发现的新型冠状病毒引起的传染病。在2019年12月中国武汉疫情爆发之前我们对这种新的病毒和疾病一无所知。该疾病可以通过人们的鼻子或嘴巴呼出的小飞沫在人与人之间传播，当新冠肺炎患者咳嗽或呼气时，飞沫会传播这种疾病。常见的发病特征包括呼吸道症状，发烧，咳嗽，呼吸急促和呼吸困难。在更严重的情况下，感染会导致肺炎，严重的急性呼吸道综合症，肾衰竭甚至死亡。

在新冠肺炎疫情爆发后*，我们为海员整理了一些和新冠肺炎相关的资料。详情请见以下链接及英语文档：

World Health Organization:

Information and guidance regarding the current outbreak of COVID-19, including daily updates: www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public: www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
Promoting public health measures in response to COVID-19 on cargo ships and fishing vessels (25 August 2020)

International Maritime Organization: www.imo.org/en/MediaCentre/HotTopics/Pages/Coronavirus.aspx

International Chamber of Shipping: www.ics-shipping.org/free-resources/covid-19

International Transport Workers' Federation:

COVID-19 - Country information for seafarers (map with current port information and contact details for ITF inspectors): www.itfseafarers.org/en/embed/covid-19-country-information-seafarers
Seafarers' access to long-term medications: itfglobal.org/en/news/seafarers-access-long-term-medications (see here for country-specific prescription procedures for crew - last updated on 15 May 2020)

Coronavirus (COVID19) Port/Country Implications: iss-shipping.com/pages/coronavirus-port-country-implications

COVID-19 Information Dashboard (country- and port-specific advice on COVID-19 measures): geollectcoronavirusdashboard.com.s3-website.us-east-2.amazonaws.com

Coronavirus (COVID-19) Global Port Restrictions Map (updated daily): wilhelmsen.com/ships-agency/campaigns/coronavirus/coronavirus-map

The International Maritime Employers' Council (IMEC) Travel Bulletin Board: imec.org.uk/travel-bulletins

Management of Suspected COVID-19 on Board (information for officers responsible for medical treatment on board ships and mobile offshore units): www.covid19atsea.no

CHIRP Maritime (April 2020):

Coronavirus - How to Beat it (free-of-charge awareness video by Seagull and Videotel): www.microsite.videotel.com/coronavirus

Coronavirus - Stay Safe on Board (video produced by Marine Media Enterprises with the support of Columbia Ship Management, ISWAN and Steamship Mutual): www.steamshipmutual.com/loss-prevention/stay_safe_on_board_0420.htm

Article: COVID-19: specific maritime medical challenges (September 2020)

*请注意：新冠肺炎的疫情在不断变化中，请访问世界卫生组织WHO网站以获取最新指南和更新。who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019